Vertaalapps zoals Google Translate helpen al jaren nieuwkomers in Spanje. De typ- en stemvertalers zijn bekend, maar andere handige functies zijn verborgen in het zicht en wachten om uw leven gemakkelijker te maken!
Vertaal met je camera
Als je uren hebt besteed aan het typen van korte stukjes Spaans in een vertaal-app, staat je misschien op het punt jezelf te schoppen ...
Als u de camerafunctie op Google Translate selecteert, kunt u uw telefoon rechtstreeks op geschreven Spaans richten en het zal het voor u vertalen. De app vertaalt de woorden die het 'leest' direct op het scherm, wat handig is als je naar een korte zin of slechts 1 of 2 woorden kijkt. Als u echter een langere passage moet vertalen, kunt u het beste een foto van het geschrift maken en krijgt u dan een aparte schriftelijke vertaling om te lezen.
Je kunt ook foto's van je filmrol uploaden, dus als je iets ziet dat je later wilt vertalen, maak dan gewoon een foto.
Deze functie is niet ideaal voor lange documenten, maar perfect voor voedselpakketten, menu's, borden en andere korte alinea's.
Vertaal vanuit andere apps
Dit is echt een snelkoppeling in plaats van een nieuwe functie. Terwijl tikken om te vertalen is ingeschakeld, verschijnt elke keer dat u tekst uit een app kopieert, een ballon met het Google Translate-logo aan de zijkant van uw scherm
Handschrift vertalen
Dit houdt in dat u met uw vinger rechtstreeks op uw scherm schrijft en de app vertaalt naar de door u gekozen taal. Voor de meeste mensen is het een beetje een nieuwigheid, maar er zijn omstandigheden waarin het echt nuttig kan zijn, bijvoorbeeld als u niet kunt zien of u het moeilijk vindt om de kleine knoppen te typen.
Druk op Ster om toe te voegen aan uw 'taalgids'
Als u naar beneden scrolt terwijl u in de app bent, worden uw recente vertalingen onder het vak weergegeven. Er staat een witte ster naast. Als je op de ster tikt, wordt deze geel, wat betekent dat hij is toegevoegd aan je 'taalgids'. Handig om zinnen op te slaan die u later wilt onthouden!
Om alle functies van de Google Translate-app te gebruiken, heb je een smartphone nodig. We hebben een reeks smartphones op voorraad, waaronder de beroemde gebruiksvriendelijke Alcatel U5. Bel ons of vul het 'Vertel me meer'-formulier op deze pagina in en we zullen u graag door uw opties bespreken en de beste voor u aanbevelen.